अंग्रेज़ी कैसे सीखें: रोज़ के हिन्दी पेजों और YouTube से, व्याकरण हिन्दी में समझकर

English kaise sikhe? Lexflick आपके हिन्दी पेजों और YouTube सबटाइटल में अंग्रेज़ी शब्द डालता है, tenses और articles हिन्दी में समझाता है और नौकरी व परीक्षा के लिए शब्द याद कराता है।

अंग्रेज़ीनया क्या हैव्याकरण · 5 मिनट में पढ़ें
तीन फ़्लैशकार्ड: the weather, मौसम; I was eating, मैं खा रहा था; my house, मेरा घर

नौकरी का इंटरव्यू हो, कॉलेज की पढ़ाई, IELTS जैसी परीक्षा या ऑफ़िस का ईमेल: आज अंग्रेज़ी हर जगह चाहिए। ज़्यादातर लोगों ने स्कूल में अंग्रेज़ी के नियम पढ़े हैं, फिर भी बोलते या लिखते समय सही शब्द याद नहीं आता। वजह मेहनत की कमी नहीं, बल्कि यह है कि नए शब्द हमें बहुत कम बार मिलते हैं। कोई शब्द तभी पक्का होता है जब हम उसे असली वाक्यों में दर्जनों बार देखें।

Lexflick, Chrome और Edge का एक्सटेंशन, यही काम आपकी रोज़ की ज़िंदगी में करता है। अब हिन्दी बोलने वाले इसे अंग्रेज़ी सीखने के लिए पूरी तरह हिन्दी में इस्तेमाल कर सकते हैं: इंटरफ़ेस, व्याकरण की व्याख्या और रिवीज़न के कार्ड, सब हिन्दी में।

अंग्रेज़ी तो पहले से हमारे आसपास है

हम रोज़ अंग्रेज़ी के दर्जनों शब्द बोलते हैं: स्टेशन, टिकट, मोबाइल, जंक्शन। सच यह है कि आप जितना सोचते हैं, उससे ज़्यादा अंग्रेज़ी पहले से जानते हैं। कमी है तो बस उन शब्दों की, जो रोज़ सामने नहीं आते। Lexflick उन्हें सामने लाता है।

हापुड़ जंक्शन रेलवे स्टेशन का पीला बोर्ड, जिस पर नाम हिन्दी, अंग्रेज़ी और उर्दू में लिखा है
हापुड़ जंक्शन – HAPUR JN.: हिन्दी में भी “जंक्शन” अंग्रेज़ी से आया शब्द है। फ़ोटो: Superfast1111, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)।

हिन्दी पेजों में अंग्रेज़ी शब्द: पढ़ते-पढ़ते सीखें

Lexflick चालू करें और हमेशा की तरह ख़बरें, ब्लॉग, Wikipedia या रेसिपी पढ़ें। जो अंग्रेज़ी शब्द आप सीख रहे हैं, वे हिन्दी लेख के बीच में अंग्रेज़ी में, पीले रंग से हाइलाइट होकर दिखते हैं:

कल weather अच्छा रहेगा, इसलिए हम friends के साथ घूमने जाएँगे।

बाक़ी वाक्य हिन्दी में है, इसलिए मतलब तुरंत समझ आता है। और आप weather और friends को एक असली वाक्य में देखते हैं, आज, और कल किसी दूसरे लेख में फिर से। रटने की बजाय यही बार-बार की मुलाक़ात शब्दों को याद रखवाती है।

शब्द आप ख़ुद चुनते हैं: किसी हिन्दी शब्द पर क्लिक करें, उसका अंग्रेज़ी अनुवाद देखें, उच्चारण सुनें और एक क्लिक में सहेजें। बिल्कुल शुरुआत से सीखना है? दस शुरुआती सेट हैं: तस्वीरों वाले लगभग सौ-सौ शब्दों के पाँच सेट, और रोज़मर्रा के छोटे वाक्यों के पाँच सेट (Where is the station? – स्टेशन कहाँ है?)।

English tenses हिन्दी में समझें

Lexflick अंग्रेज़ी शब्द को वाक्य के हिसाब से सही रूप में डालता है, और उसकी विंडो एक लाइन में हिन्दी में बताती है कि शब्द इस रूप में क्यों है। हिन्दी बोलने वालों को सबसे ज़्यादा उलझन tenses में होती है:

हिन्दी अंग्रेज़ी क्यों
मैं रोज़ चाय पीता हूँ drink आदत, रोज़ का काम → Present Simple
मैं अभी खाना खा रहा हूँ am eating अभी चल रहा काम → Present Continuous
मैंने खाना खाया ate बीता हुआ काम → Past Simple
मैं दिल्ली में तीन साल से रह रहा हूँ have been living “से” + अब तक जारी → Present Perfect Continuous
मैं कल जाऊँगा will go आने वाला समय → will + क्रिया
मैं खाना खा रहा था was eating बीते समय में चल रहा काम → Past Continuous

ध्यान दें: “तीन साल से रह रहा हूँ” अंग्रेज़ी में present tense नहीं, बल्कि I have been living है। ऐसे अंतर नियम रटने से नहीं, सैकड़ों वाक्यों में देखने से पक्के होते हैं।

a, an, the: वे शब्द जो हिन्दी में नहीं हैं

हिन्दी में articles नहीं होते, इसलिए a, an और the सबसे आम ग़लतियों में से हैं:

अंग्रेज़ी हिन्दी नियम
I saw a dog. मैंने एक कुत्ता देखा। पहली बार ज़िक्र → a
The dog was black. वह कुत्ता काला था। जिसकी बात हो चुकी है → the
She is an engineer. वह इंजीनियर है। पेशे के साथ भी a / an चाहिए
I like dogs. मुझे कुत्ते पसंद हैं। आम बात → बिना article, बहुवचन

अंग्रेज़ी व्याकरण के 8 सेट, हिन्दी में समझाए गए

आपके अपने शब्दों के अलावा, हिन्दी बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी व्याकरण के 8 कार्ड सेट हैं, हर नियम हिन्दी में:

  • articles और संज्ञा (26 कार्ड)
  • सर्वनाम और possessives (24)
  • be और present tense (25)
  • past tense (27)
  • future और conditionals (20)
  • modal verbs (21)
  • प्रश्न और नकारात्मक वाक्य (25)
  • विशेषण, क्रियाविशेषण और prepositions (26)

हर कार्ड एक अंग्रेज़ी वाक्य है जिसमें एक शब्द भरना है (She ___ (go) to school by bus. → goes)। अंग्रेज़ी वाक्य अंग्रेज़ी आवाज़ में पढ़ा जाता है और नियम हिन्दी आवाज़ में। सारे नियम और उदाहरण एक हिन्दी व्याकरण पेज पर भी मौजूद हैं।

YouTube और Netflix से अंग्रेज़ी सीखें

अंग्रेज़ी वीडियो देखना अच्छी सलाह है, पर अंग्रेज़ी सबटाइटल के साथ बहुत कुछ समझ नहीं आता और हिन्दी सबटाइटल के साथ कुछ सीखा नहीं जाता। Lexflick बीच का रास्ता देता है।

YouTube या Netflix पर हिन्दी सबटाइटल चालू करें। Lexflick हर लाइन में आपके सीखे जा रहे कुछ शब्दों को अंग्रेज़ी में बदल देता है। कहानी आसानी से समझ आती है, और आपके अंग्रेज़ी शब्द बार-बार असली दृश्यों में लौटते हैं:

  • C (YouTube पर X): सबटाइटल में आए पिछले शब्द दिखाता है (मौसम → weather)।
  • V: वीडियो रोककर पिछली 10 लाइनों का पैनल खोलता है; तीर वाली कुंजियों से शब्द चुनें, Enter से देखें और दोबारा Enter से सहेजें।

जब कान तैयार हो जाएँ, तो अगला क़दम: आवाज़ अंग्रेज़ी में, सबटाइटल हिन्दी में, आपके अंग्रेज़ी शब्दों के साथ।

नौकरी, इंटरव्यू और परीक्षा के लिए शब्दावली

हर सहेजा हुआ शब्द ट्रेनर में एक कार्ड बन जाता है। ट्रेनर स्पेस्ड रिपिटिशन से काम करता है: शब्द को ठीक उस समय वापस लाता है जब आप उसे भूलने वाले होते हैं, पहले एक दिन बाद, फिर कुछ दिन बाद, फिर हफ़्तों बाद। रोज़ दस मिनट काफ़ी हैं।

ट्रेनर फ़ोन पर भी चलता है, बिना इंटरनेट के भी, और उसका ब्राउज़ मोड कार्ड एक-एक करके पढ़कर सुनाता है: मेट्रो में, बस में या सुबह की सैर पर, बिना स्क्रीन देखे।

  • नौकरी और इंटरव्यू के लिए: अपने काम के शब्द ख़ुद चुनें और उन्हें रोज़ पढ़े जाने वाले पेजों में देखें।
  • IELTS, TOEFL या प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए: शब्दावली रटने की बजाय उसे हर दिन असली वाक्यों में दोहराएँ।
  • जो स्कूल में अंग्रेज़ी पढ़ चुके हैं पर बोलने में अटकते हैं: पुराने नियम, नए शब्दों के साथ, हर दिन।

संक्षेप में

  • हिन्दी वेब पेजों और YouTube व Netflix के सबटाइटल में आपके अंग्रेज़ी शब्द।
  • वाक्य में अंग्रेज़ी का सही रूप, और उसकी वजह हिन्दी में।
  • tenses, articles और बहुत कुछ: हिन्दी में समझाए गए अंग्रेज़ी व्याकरण के 8 सेट।
  • कंप्यूटर और फ़ोन पर स्पेस्ड रिपिटिशन, बिना इंटरनेट के भी।
  • Lexflick का पूरा इंटरफ़ेस हिन्दी में।

आज ही शुरू करें: Lexflick इंस्टॉल करें (Chrome और Edge के लिए), भाषा में हिन्दी → अंग्रेज़ी चुनें, और अगले ही पेज पर आपके पहले अंग्रेज़ी शब्द दिखेंगे। और लेख अंग्रेज़ी विषय में पढ़ें।