영어 단어 외우는 법을 바꾸세요: 매일 보는 한국어 페이지와 넷플릭스 자막으로 익히는 Lexflick
영어 단어가 잘 외워지지 않는다면. Lexflick은 한국어 웹 페이지와 YouTube·Netflix 자막에 영어 단어를 넣고, 관사와 시제를 한국어로 설명하고, 간격 반복으로 기억에 남게 합니다.

영어를 십 년 넘게 배웠는데도 막상 말하려고 하면 단어가 떠오르지 않는다는 분이 많습니다. 단어장으로 외운 단어는 시험이 끝나면 사라지고, 문법은 알지만 a와 the는 여전히 헷갈립니다. 문제는 머리가 아니라 만나는 횟수입니다. 한 단어를 진짜 문장 속에서 여러 번, 며칠에 걸쳐 만나야 비로소 내 것이 됩니다.
Lexflick은 바로 그 만남을 만들어 주는 브라우저 확장 프로그램입니다. 매일 읽는 한국어 페이지와 보는 영상 속에 영어를 넣어 줍니다. 이제 한국어도 Lexflick의 언어가 되었습니다.
한국어 페이지 속에 영어 단어가
확장 프로그램을 설치하고 한국어 → 영어를 고른 다음 평소처럼 웹을 보세요. 배우고 있는 영어 단어가 한국어 뉴스, 블로그, 위키백과 글 중간에 영어로, 강조되어 나타납니다.
오늘 아침 subway가 고장 나서 meeting에 늦었다.
나머지가 한국어라서 문장은 바로 이해됩니다. 그리고 subway와 meeting을 실제 상황 속에서 만나고, 내일 다른 글에서 또 만납니다. Lexflick은 조사나 어미가 붙은 형태도 알아봅니다. 책을, 책이, 책에서는 모두 book이고, 먹었어요, 먹는, 먹고는 모두 eat입니다. 그래서 영어 단어도 문장에 맞는 형태로 나옵니다. 먹었어요 → ate.
한국어에 없는 것을 한국어로 설명
한국어 단어를 클릭하면 그 문장에 맞는 영어 번역과 발음, 그리고 한국어 설명이 나옵니다. 문장 전체를 선택하면 AI가 번역하고 영어 단어 하나하나를 설명해 줍니다. 한국어 화자가 가장 많이 틀리는 곳이 바로 여기입니다.
- 관사: 한국어에는 관사가 없습니다. 그래서 She is a doctor의 a를 빠뜨리기 쉽습니다. 처음 말할 때는 a car, 그다음은 the car.
- 복수형: ‘들’은 붙여도 되고 안 붙여도 되지만, 영어는 둘 이상이면 반드시 books입니다.
- 어순: 한국어는 ‘주어 + 목적어 + 동사’, 영어는 ‘주어 + 동사 + 목적어’입니다. I coffee drink가 아니라 I drink coffee.
- 주어: 한국어는 주어를 자주 생략하지만 영어는 It is raining처럼 반드시 씁니다.
- 부정 질문의 대답: Don’t you like it? – No, I don’t (네, 안 좋아해요). 대답이 한국어와 반대입니다.
한국어로 설명한 영어 문법 카드 여덟 세트
관사, 대명사, 현재, 과거, 미래, 조동사, 의문문, 형용사와 전치사를 다루는 영어 문법 카드 여덟 세트(약 200장)가 모두 한국어로 설명되어 있고, 따로 참고 페이지도 있습니다. 카드는 빈칸이 있는 문장입니다. I study ___ school. 답한 다음 카드를 뒤집으면 바로 그 문장의 규칙이 나옵니다. “at” = 어떤 지점에. 한국어의 ‘에, 에서’가 세 가지로 나뉩니다.
처음 시작한다면 초급 세트 열 개부터 해 보세요. 그림이 있는 단어 세트 다섯 개(집, 음식, 동물, 사람, 장소)와 짧은 일상 표현 세트 다섯 개(Where is the station? – 역이 어디예요?)가 있고, 모두 소리로 읽어 줍니다. 연습 화면은 간격 반복으로 잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 줍니다. 컴퓨터와 휴대폰에서, 오프라인에서도 됩니다.
한국 드라마 자막 속에 영어 단어
넷플릭스에서 한국어 자막으로 드라마를 보나요? Lexflick이 자막 한 줄에 영어 단어를 몇 개씩 넣고 노랗게 강조합니다. 키 하나로 최근 단어를 다시 보고, 일시 정지해서 자막 패널에서 단어를 골라 저장할 수 있습니다. 좋아하는 드라마가 그대로 영어 수업이 됩니다.
핵심 정리
- 한국어 웹 페이지와 Netflix·YouTube 자막 속에 영어 단어가 나타납니다.
- 조사와 어미가 붙은 형태도 알아보고, 문장에 맞는 영어 형태와 한국어 설명을 보여 줍니다.
- 관사, 어순, 시제처럼 한국어 화자가 틀리기 쉬운 곳을 다루는 영어 문법 카드 여덟 세트와 초급 세트 열 개.
- 컴퓨터와 휴대폰에서 쓰는 간격 반복 연습 화면.
시작해 볼까요? Chrome이나 Edge에 Lexflick을 설치하고 한국어 → 영어를 고른 다음, 평소처럼 웹을 보세요. 1분 안에 첫 영어 단어가 페이지에 나타납니다. 블로그에서 영어 공부에 관한 글을 더 읽어 보세요.