背英语单词不用死记硬背:Lexflick 现在支持中文
Lexflick 把英语单词放进你每天读的中文网页和字幕里,用中文解释时态、复数和冠词,再用间隔重复帮你记住。

很多人背过英语单词书:从 abandon 开始,一天背五十个,一个星期后几乎全忘了。问题不在于你的记忆力,而在于这些单词背完之后,你在生活中几乎再也见不到它们。你每天读的新闻、文章、论坛和字幕,都是中文的。
Lexflick 换了一个思路:让英语单词出现在你本来就要读的中文内容里。这个 Chrome 和 Edge 扩展程序现在完整支持中文:界面、语法解释和学习卡片都是中文的,专门为学英语的中文母语者设计。
英语单词出现在你读的中文网页里
打开 Lexflick,像平时一样上网。你正在学的单词会以英语出现在中文文章中,并且高亮显示:
明天的 weather 会很好,我们打算和 friends 一起去爬山。
你靠上下文就能读懂这句话,同时又一次看到了这个单词。今天在新闻里看到,明天在菜谱里看到,后天在论坛里看到。这种在真实语境中的反复接触,比单词书上的列表有效得多。
中文句子之间没有空格,所以 Lexflick 会像中文输入法一样先把句子切分成词,只替换完整的词:你保存了“朋友”,它不会去替换“朋友圈”里的一部分。
想学哪些词由你决定:点击任意一个中文词,就能看到它的英语翻译、听到发音,一键保存。如果从零开始,可以用现成的十组入门卡片:五组配有图片的常用词(家居、食物、动物、家人、地点),五组日常短句(Where is the station?——火车站在哪里?)。
为什么是这个形式?用中文解释
中文的词没有形态变化:“我吃”“他吃”“我们吃了”,动词都是“吃”。英语却要变:eat, eats, ate, eating。这正是中国学生最容易出错的地方。Lexflick 会根据中文句子里的“小词”选出正确的英语形式,并用中文说明原因:
| 中文 | 英语 | 为什么(弹出窗口中的解释) |
|---|---|---|
| 我的朋友们 | friends | 们 → 复数 |
| 我买了三本书 | books | 数字“三” → 复数 |
| 她走了 | walked | 动词 + 了(完成)→ 一般过去时 |
| 我去过北京 | been / gone | 动词 + 过(经历)→ 现在完成时:have + 过去分词 |
| 我在吃饭 | eating | 在 + 动词 → 进行时:be + -ing |
| 明天会下雨 | will rain | 会 + 动词 → will + 动词原形 |
| 他喜欢咖啡 | likes | 第三人称单数 → 动词加 -s |
| 他比我高 | taller | 比 + 形容词 → 比较级 -er |
看第二行和最后两行:中文用“三”“他”“比”就够了,英语还要在词尾再表示一次。在几百个句子里看到这种对应关系,你就不会再写出 he like 或 three book 了。
专门写给中文母语者的英语语法
除了你自己的单词,Lexflick 还有八组英语语法卡片,全部用中文解释,并配有一个完整的语法参考页:
- 冠词和名词:a / an / the——中文没有冠词,所以这是最容易漏掉的;名词复数;可数和不可数。
- 代词和物主代词:he 和 she 在口语里都读 tā,写英语时要特别注意 his 和 her。
- be 和现在时:中文说“我很累”,不用“是”;英语必须说 I am tired。
- 过去时:-ed、不规则动词、did,还有中文“过”常常对应的现在完成时。
- 将来时和条件句:will、going to、if。
- 情态动词:中文的“会、能、可以”在英语里常常都是 can。
- 疑问句和否定句:中文加个“吗”就行,英语要调换语序、加助动词。
- 形容词、副词和介词:taller than、-ly、in / on / at。
每张卡片都是一个带空格的英语句子(She ___ (go) to school by bus. → goes),英语部分由英语语音朗读,规则由中文语音朗读。
间隔重复:在快要忘记的时候复习
每个保存的单词都会变成一张卡片。训练器使用间隔重复:第一次答对后,一天后再出现,然后是几天后,再然后是几个星期后——总是在你快要忘记的时候。这样每天只需要几分钟,单词就能真正记住,而不是背了又忘。
训练器在手机上也能用,离线也可以。浏览模式会自动一张接一张地朗读卡片,坐地铁、走路的时候戴上耳机就能复习。
适合谁?
- 正在准备考试的学生:四六级、雅思、托福都需要大量词汇,而且要会用。
- 工作中需要英语的人:不用专门挤出时间,每天读的内容就是学习材料。
- 学了很多年英语却不敢开口的人:词汇在语境里学,才会在需要的时候想起来。
要点
- 英语单词出现在你每天读的中文网页和字幕里。
- 单词以句子需要的形式出现,弹出窗口用中文解释为什么。
- 八组专门为中文母语者写的英语语法卡片,十组入门卡片。
- 间隔重复训练器,电脑和手机都能用,离线也可以。
- Lexflick 的全部界面都是中文的。