Geek tip: learn Russian or French vocabulary while Claude Code is thinking

Claude Code shows a little "thinking…" verb while it works. Replace those verbs with vocabulary pairs and every wait becomes a micro flashcard. Ready-to-paste settings for Russian and French.

Tips and tricksVocabularyRussianFrench · 5 min read
A code editor showing the claudeCode.spinnerVerbs setting with Russian and French verb pairs, and the thinking line "мы боролись / we wrestled…

If you code with Claude Code, you know the little line that blinks while the AI works: Thinking…, Pondering…, Discombobulating…, Clauding…. Charming. Also: a completely wasted language-learning opportunity.

You look at that line dozens of times a day. Five seconds here, twenty seconds there, while Claude reads your code, plans a refactor or runs your tests. Added up, that’s minutes of pure, undivided attention every day, pointed at one short phrase.

So let’s hijack it. Instead of Discombobulating…, your editor will say:

✳ мы боролись / we wrestled…

Your build is running, your coffee is cooling, and you just learned that бороться means to wrestle, and that its past tense with we is боро-ли-сь: -ли for the plural, -сь because the verb is reflexive. Nobody asked you to study. It just happened. That’s immersion, developer edition.

Why this works (besides being fun)

  • Lots of tiny encounters. Memory loves many short exposures spread over the day much more than one long session. The spinner gives you exactly that, for free. (More on this in our article on spaced repetition.)
  • Zero friction. No app to open, no streak to protect, no guilt. You were going to stare at that line anyway.
  • Both languages at once. Seeing я подумал / I thought side by side links the word to its meaning instantly, the same idea as reading a few new words inside a familiar text.
  • Grammar sneaks in. A list of past-tense verbs with I, you, she, we, they quietly teaches you how the endings change. Your brain notices the pattern before you ever open a grammar table.

Setting it up in VS Code

Claude Code’s VS Code extension has a setting for exactly this: claudeCode.spinnerVerbs. Open your user settings as JSON (Command Palette → Preferences: Open User Settings (JSON)) and add:

"claudeCode.spinnerVerbs": {
  "mode": "replace",
  "verbs": [
    "я подумал / I thought",
    "мы боролись / we wrestled",
    "она скомпилировала / she compiled"
  ]
}

Two modes:

  • "replace" shows only your verbs. Full immersion: goodbye Discombobulating.
  • "append" mixes your verbs with the built-in ones. A gentler start, and a fun surprise when a Russian verb pops up between two Pondering….

Save, start a new Claude conversation, give it something to chew on, and enjoy.

In the terminal

Using the claude command in a terminal instead? The same option lives in Claude Code’s own settings file, ~/.claude/settings.json, under the name spinnerVerbs:

{
  "spinnerVerbs": {
    "mode": "replace",
    "verbs": ["j'ai réfléchi / I pondered", "nous avons débogué / we debugged"]
  }
}

If the file already has settings, just add the "spinnerVerbs" block next to them (with a comma). One small catch: JSON is strict, so keep the straight double quotes " around each pair and a comma between pairs.

A Russian starter pack for developers

Thirty verbs every coder feels deeply, in the past tense. Watch the endings: -л for he and I (a man speaking), -ла for she, -ли for we, you, they. Perfective verbs (подумал, нашёл, починили) are finished actions; imperfective ones (думал, искал, отлаживали) are processes, which is very fitting for a spinner.

"claudeCode.spinnerVerbs": {
  "mode": "replace",
  "verbs": [
    "я думал / I was thinking",
    "я подумал / I thought it over",
    "мы отлаживали / we were debugging",
    "она скомпилировала / she compiled",
    "он всё сломал / he broke everything",
    "они починили / they fixed it",
    "я искал / I was searching",
    "я нашёл / I found",
    "мы проверили / we checked",
    "вы удалили / you deleted",
    "она сохранила / she saved",
    "он запустил / he launched",
    "сервер упал / the server crashed",
    "я переписал / I rewrote",
    "мы читали код / we were reading the code",
    "она написала тест / she wrote a test",
    "он ждал / he was waiting",
    "я понял / I understood",
    "мы выпили кофе / we drank coffee",
    "они спорили / they were arguing",
    "она объяснила / she explained",
    "я забыл / I forgot",
    "мы вспомнили / we remembered",
    "вы победили / you won",
    "он сдался / he gave up",
    "она не сдалась / she didn't give up",
    "мы боролись / we wrestled",
    "я спас проект / I saved the project",
    "они выжили / they survived",
    "всё заработало / everything worked"
  ]
}

A French starter pack

The same idea in French, with the passé composé. Most verbs use avoir (j’ai trouvé). A few use être, and then the participle agrees like an adjective: elle est tombée, nous sommes revenus. Perfect material for a few hundred passive reviews.

"claudeCode.spinnerVerbs": {
  "mode": "replace",
  "verbs": [
    "j'ai réfléchi / I pondered",
    "nous avons débogué / we debugged",
    "elle a compilé / she compiled",
    "il a tout cassé / he broke everything",
    "ils ont réparé / they fixed it",
    "j'ai cherché / I searched",
    "j'ai trouvé / I found",
    "nous avons vérifié / we checked",
    "vous avez supprimé / you deleted",
    "elle a sauvegardé / she saved",
    "le serveur est tombé / the server went down",
    "elle est tombée / she fell",
    "nous sommes revenus / we came back",
    "il est parti / he left",
    "j'ai réécrit / I rewrote",
    "tu as attendu / you waited",
    "j'ai compris / I understood",
    "nous avons bu un café / we drank a coffee",
    "ils ont discuté / they argued",
    "j'ai oublié / I forgot",
    "nous avons gagné / we won",
    "il a abandonné / he gave up",
    "elle n'a pas abandonné / she didn't give up",
    "tout a marché / everything worked"
  ]
}

Pro tips from the spinner dojo

  • Theme your packs. Action-movie verbs (я выстрелил, мы мчались, они взорвали), kitchen verbs, travel verbs. A theme makes the words reinforce each other.
  • Rotate every week or two. Once you read a pack without thinking, swap it for a new one. Keep the old one in a file: it’s your vocabulary history.
  • Thirty to fifty pairs is the sweet spot. Too few and they get boring; too many and each one comes back too rarely to stick.
  • Hide the translation, level two. When a pack feels easy, remove the English half (“мы боролись…”) and see if you still know it. Instant self-test.
  • Mix in grammar patterns. Same verb, different persons: я читал, она читала, мы читали. Your eyes learn the endings on autopilot.

From spinner to real life

The spinner is a great warm-up, but it only knows the words you give it. The words you actually need are the ones you meet in articles, documentation and videos. That’s where Lexflick comes in: it shows your new words inside the web pages and YouTube or Netflix subtitles you read, explains their grammar in the sentence, and brings them back with spaced repetition at the right moment.

Your editor teaches you while Claude thinks. Lexflick teaches you while you read. Between the two, there is very little time left where you are not learning a language. Сделано. C’est fait. Done.