The Lexflick vocabulary trainer: on the computer and on your phone

How to use the Lexflick vocabulary trainer, step by step and with examples. Card sets, rounds, flashcards and multiple choice, browse mode, pictures, settings, and the phone version that works offline.

updated · 10 min read

The trainer is where the words you collect become words you know. It shows you each word at the right time, just before you’d forget it (spaced repetition). This guide covers the trainer on a computer and on a phone. To learn how words get into the trainer from web pages, Netflix and YouTube, see the extension guide.

Open the trainer

  • On the computer: right-click the Lexflick icon in the browser toolbar and choose train vocabulary, or click 🎓 in the popup that opens when you click a word on a page.
  • On your phone: open api.lexflick.com in Chrome (Android) or Safari (iPhone) and sign in with the same account as on your computer. Then add it to your home screen (Chrome: ⋮ → Add to home screen; Safari: Share → Add to Home Screen) and it opens like an app, even without a network.
  • The Lexflick app for Android and iPhone is the same trainer packaged as an app. Everything in this guide applies to it too.

Your words, card sets and progress are kept in your account, so you can study on the computer in the evening and on the phone on the bus. Both stay in step.

The start screen

The Lexflick trainer on a phone: the Russian word собака with its transliteration sobaka, and below it the picture of a dog with the English word dog
The trainer on a phone: a card of the animals set, turned over.

The start screen has everything you need to begin:

  1. Language: the language pair you’re learning, for example English → Russian. Each pair has its own words, sets and progress.
  2. Card set: the set you want to practise. Each set shows its counts, for example Default (12 due · 10 new · 410): 12 cards to review today, 10 you’ve never seen, 410 in total.
  3. How the cards are asked: 🃏 Flashcards or 🔢 Multiple choice (see below).
  4. Start round begins a lesson. 📖 Browse plays the cards one after another, hands-free.

Card sets: where your words live

The set list has two groups.

Your sets

  • Default receives every word you add on a web page or in subtitles. You can pick another set in the popup’s list when you add a word, and the set you pick becomes the default for the next words.
  • Imported holds the words you imported from a file.
  • Mastered holds the words you know. A card moves there by itself when you mark it ✔✔ known or when it reaches the longest interval of its set. Mastered words aren’t trained any more, but they’re still shown in your language on pages and in subtitles.
  • Your own sets: make as many as you like, for example Travel, Work or Our Planet (Netflix).

The sets that come with Lexflick, in every language:

  • Beginner sets: 5 sets of about 100 words with a picture (home, food, animals and nature, people and clothes, actions and places) and 5 sets of about 100 short everyday phrases.
  • Flags of the world and Capitals of the world.
  • Grammar sets: short fill-in-the-blank sentences for the grammar of the language, each with its rule and a link to the grammar reference.

Example: you’re starting Russian from zero. Choose Beginner 3: animals and nature and 🔢 Multiple choice, then Start round. You’ll see собака and four pictures. Tap the dog, and you’ve learnt your first word without reading any English.

A round, step by step

A round takes the cards that are due first, then new cards, up to cards per round (20 by default, with at most 10 new ones).

Flashcards

  1. The question appears, for example цыплёнок with its pronunciation tsyplyonok. It’s read aloud.
  2. Try to recall the meaning. The bar under the card shows the time left (10 seconds by default).
  3. Turn the card over by tapping it (or ↓), or answer straight away: - ✔ Yes: you knew it. The card comes back after a longer interval: 1 day the first time, then longer and longer. - ✘ No: you didn’t. The card comes back in 10 minutes, later in the same round.
  4. The answer appears with its picture, its note or grammar rule, and is read aloud. Then the next card follows.
A flashcard turned over: цыплёнок, and the picture of a chick with the word chick, then the ✘ and ✔ buttons
A flashcard turned over, with its picture and the ✘ No / ✔ Yes buttons.

Hover any button on a computer to see when you’ll see the card again if you choose it.

Multiple choice

The question comes with 4 answers. Choose one (tap, or keys 1–4). If you have no idea, choose ✘ I don’t know (X) instead of guessing. When the cards have pictures, the answers are pictures.

Multiple choice: the Russian word свинья and four pictures, a shark, a giraffe, a pig and a whale
Multiple choice with pictures: which one is свинья?

After you answer, the right answer turns green (a wrong choice turns red), and each picture gets its word. A right answer counts a little less than a ✔ on a flashcard, because a good guess is still a guess.

Which mode when? Multiple choice is the gentle way in: use it for a new set. Flashcards make you recall the word yourself, which is what you need in a real conversation: switch to them after a few days.

Mark a card as known (✔✔)

When you answer ✔ Yes to a card you’ve known for years, press ✔✔ (or K). A short countdown lets you Cancel; after it, the card leaves the round and moves to Mastered at the end of the round.

Change or remove a card

  • ✏️ Edit (E) fixes a typo or a wrong translation, right in the round.
  • 🗑️ Remove (R) deletes the card. Undo in the message that follows brings it back.

Browse mode: hands-free, on a walk or a run

📖 Browse plays the cards of the set in a loop: the question is read, a pause, the answer is read, a pause, the next card. Nothing is graded and your progress isn’t changed, so it’s perfect for walking, cycling or doing the dishes.

  • Pause / play: tap outside the card, or Space.
  • Previous / next card: swipe right / left on the phone, or ← / →.
  • 🎓 Study switches back to a normal round. Pressed during a round, 📖 Browse plays only the cards you still have to learn in that round.
  • On the phone: 🔒 locks the screen against touches in your pocket (hold 🔓 for 1 second to unlock). Browse mode also goes on with the screen off on most phones, with play / pause on the lock screen and your headphones.

Example: before a run, choose your Default set, set Browse mode: pause after each side to 3 seconds in the settings, press 📖 Browse and put the phone away. In 20 minutes you’ll hear about 100 words twice.

Read more in learn vocabulary while running, cycling or stretching.

Pictures

Cards with a picture are easier to remember (see learn vocabulary with pictures).

  • The beginner sets and the flags come with their pictures.
  • Your own words get a picture by themselves when their English side is a single word or concept the picture library knows (about 1,750 of them: dog, apple, to give, running, ice cream …). Actions are drawn with arrows and signs.
  • Your own picture: on the card sets page (computer), click the picture cell of a card, or drop an image file on it.

The Pictures setting of each set decides when the picture appears: with the side of the meaning (the default), with the question, only after turning the card over, or off.

Settings

Every set has its own settings, so a grammar set can be slow while a vocabulary set runs fast.

  • On the computer: on the card sets page, choose a set: its settings are in the right column.
  • On the phone: tap ⚙ Settings below the Start button.

The main ones:

  • Cards per round and new cards per round.
  • A round: a fixed number of cards, or learn the cards (a card answered ✔ leaves the round, a card answered ✘ comes back, until none are left).
  • Which side first: your language, the language you learn, or random. Asking from both sides is the best way to really own a word.
  • Read aloud: the question, the answer, the note, and the speed of each language.
  • Pictures (above) and Mode (flashcards or multiple choice).
  • Advanced: the time to answer, how long the answer stays, the intervals, the longest interval, the maximum number of words per side. All explained in the trainer’s advanced settings.
The Advanced settings of a card set: time to answer, show the answer for, browse pause, No and Yes factors, first and longest interval, max words per side
The Advanced settings of a set.

The card sets page (computer)

🗂 Card sets · progress · settings, at the top of the trainer, is where you manage your sets.

  • See every card of a set in a table, with its state (new, learning, known) and when it’s due. Search the table by word, theme, source or title (nature, netflix, Our Planet).
  • Edit any cell in place. The change is saved when you leave the cell; Esc undoes it.
  • Add a card with the form. 🔍 Lookup fills in the translation for you, in both directions. To add many at once, paste lines like кошка | cat, or copy two columns from a spreadsheet.
  • Select cards (Shift+click for a range) to delete them, or to exclude them from training and include them again.
  • Create, rename, hide, remove sets, and drag them into the order you like. The order is the same in the trainer and on the phone.
  • Export a set as tab-separated text or CSV.
  • Progress: cards due today and in the next 7 days, reviews today, how many you remembered, your streak.

Example: before watching a documentary series, create a set Our Planet on the card sets page. While you watch, choose Our Planet in the popup’s list the first time you add a word: the next words go there too. After the episode, train the words of that series on their own.

On the phone: offline and synced

  • Offline: the phone keeps the trainer, your words and your progress. Study on a plane or in the metro. The status at the top says saved on this device.
  • Sync: ⟳ Sync sends your progress and gets the newest words. It turns orange when there are answers the server hasn’t received yet. The trainer also syncs by itself whenever it can.
  • Account: ⚙ Settings → Account shows who’s signed in. Sign in with the same account as on your computer.
  • Touch: tap the card to turn it over, swipe left / right for the next / previous card, and use the big ✘ / ✔ buttons with your thumb.
  • Version and last sync: at the bottom of ⚙ Settings, for example version 0.2.143 · last synced 2026-11-17 14:05.
  • Updates: the trainer in the phone’s browser updates itself when you open it.
  • Voices: for the best pronunciation, install the voice of your language on the phone. See better voices on Android and iPhone.

Keyboard shortcuts (computer)

Hover any button to see its shortcut, or press ? in the trainer for the full list.

Key What it does
Space start a round · ✔ Yes · next card after answering
X ✘ No (multiple choice: I don’t know)
1–4 multiple choice: choose an answer
↑ ↓ turn the card over without answering
← → previous / next card
K ✔✔ known
A · Shift+A read aloud again · slowly
B browse mode on / off
P · M pause · sound on / off
E · R edit · remove the card
Esc end the round

Questions

I added a word but don’t see it in the trainer. New words go to the set shown in the popup when you add them (Default unless you chose another). Choose that set on the start screen. On the phone, press ⟳ Sync.

Can I study the same set on my computer and my phone? Yes. Both use your account, and progress from both adds up.

A card is wrong. Press ✏️ during the round, or edit it on the card sets page.

I know a word already. Do I have to train it? No. Tick ☐ known when you add it, or press ✔✔ in the trainer: it goes to Mastered.