Privacy policy

updated

Lexflick is a browser extension, a web trainer and an online account that help you learn words in a foreign language while you read web pages and watch Netflix or YouTube with subtitles. This policy says which data Lexflick processes, why, and what you can do about it.

Who is responsible. Lexflick (“we”), contact: admin@lexflick.com.

The short version

  • We keep your e-mail address, your saved words with their sentences, your training progress and your settings, so you can use them on all your devices.
  • The extension sends us only the words and sentences it needs: a word you click, the sentence around it, and the sentences of a page that contain words you saved. It never sends us the pages you visit, your browsing history, or what you type.
  • We do not sell your data, show ads, or use your data to train AI models.
  • You can delete your account yourself at any time; everything kept for it is deleted.

What we process and why

Data Why Where it goes
Your e-mail address, and a password (stored only as a scrypt hash) if you choose one To create your account, sign you in and send you a login link Our server
A session token To keep you signed in Your browser, and a hash of it on our server
The word or text you click or select, and the sentence it is in To translate it in the form the sentence needs, and explain its grammar Our server, in memory only: it is not stored unless you save the word
The sentences of the page you are reading that contain words you saved (also subtitle lines on Netflix and YouTube) To show your saved words on the page in the right form (e.g. a plural or a past tense) Our server, in memory only, not stored
Your saved words, their translations, sentences, notes and pictures; your card sets and training progress; the settings that matter on all your devices; the sites where you turned Lexflick off To keep them in sync on all your devices Our server, and your browser
The number of AI requests you make per day To apply the daily limit of your plan Our server
A phrase you ask the AI to explain, and its answer To answer the next person who asks the same phrase faster and at a lower cost Our server, in a shared cache that is not linked to you or to your account
Your IP address To limit the number of sign-in attempts and login e-mails, against abuse Our server’s memory, for at most an hour; not stored

The pages you visit are not sent to us. The extension reads a page inside your browser only to find the word you click, to show the translation popup and to replace words you already saved. Apart from the words and sentences listed above, nothing leaves your browser.

The AI. When your plan includes the AI and you ask for an explanation, the text of the phrase and its sentence go from our server to our AI provider, Anthropic, which produces the answer. Anthropic does not use the data it receives through its API to train its models and processes it only to answer the request. During the beta, the AI is not available to beta users.

Without an account. You can use the extension’s dictionary without signing in. Your words then stay in your browser only, and nothing is sent to our server.

Services your browser contacts directly

Some features make your browser contact another service directly, only when you use them:

  • Pictures for a word (the 🖼 button): the word is sent to Openverse to search for free pictures, and the pictures are loaded from where Openverse found them.
  • Pictures drawn for cards: emoji images are loaded from the jsDelivr CDN (Twemoji).
  • Sign in with Google: Google’s sign-in window opens and Google tells us your e-mail address. We ask Google for nothing else.
  • Pronunciation: Lexflick uses the voices of your browser and operating system. Some online voices of the browser send the word to the browser’s maker (for example Google) to be spoken.

These services see your IP address, as any website does, and process it under their own privacy policies.

Our providers (processors)

  • Cloudflare: our domain, the website lexflick.com, and the secure connection that carries requests to our server.
  • Anthropic: the AI explanations, when your plan includes them.
  • Google: sends the login e-mails (Gmail), and “Sign in with Google” if you use it.
  • Microsoft (OneDrive): keeps an encrypted copy of the daily backups, so they survive a failure of our server. It is encrypted before it leaves the server; Microsoft cannot read it.

When paid plans start, a payment provider will process payments on its own page (we will never see your card number), and this policy will be updated before that.

Where and how long

Our server and its database are in Switzerland. Some providers above are in the United States; transfers rely on the providers’ standard contractual clauses.

We keep your data while your account exists. When you delete your account, your e-mail address, words, progress, settings, sites, usage counters and sessions are deleted from the server at once; the daily backups that still contain them, and their encrypted copies, are deleted within 7 days. Login links expire after 15 minutes and work once. The AI answers in the shared cache contain no account data and are kept.

The website lexflick.com uses no cookies, no analytics and no trackers.

Your rights

Under the GDPR and the Swiss Federal Act on Data Protection you can ask for a copy of your data, have it corrected, have it deleted, ask for it in a portable format, and object to its processing.

We process your data to provide the service you asked for (contract), and to keep it secure and free from abuse (legitimate interest). You can also complain to a data protection authority: in Switzerland the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), in the EU the authority of your country.

Children

Lexflick is not meant for children under 13. If you are under 16, ask a parent or guardian before you create an account.

Changes

If we change this policy, the new version is published on this page with a new date. If a change matters for how your data is used, we will tell you in the extension or by e-mail before it applies.