Extensie voor Chrome · werkt ook in Edge

Engels leren met de pagina's die je toch al leest

Lexflick zet woorden van de taal die je leert in de webpagina's die je leest en in de ondertitels van Netflix en YouTube. Klik op een woord en zie waarom het precies deze vorm heeft – in het Nederlands uitgelegd, in zijn eigen zin. Daarna herhaal je het met gespreide herhaling.

Een Engels artikel met een paar woorden in het Russisch en het Lexflick-venster voor het woord teacher: учитель, de uitspraak en andere vertalingen

Zo werkt Lexflick

De hele handleiding →

Stapsgewijze handleidingen met voorbeelden, op de computer en op de telefoon (in het Engels).

Zo werkt het

1

Je woorden op elke webpagina

Surf zoals altijd: de woorden die je leert, verschijnen midden in de tekst in de nieuwe taal, onderstreept. Klik op een woord voor de vertaling en de uitspraak en sla het met één klik op; selecteer een uitdrukking om haar grammatica in de zin te zien.

Een Wikipedia-artikel met een paar onderstreepte woorden in een andere taal en het Lexflick-venster voor een daarvan
Een Wikipedia-artikel met je woorden en het vertaalvenster.
2

In de ondertitels van Netflix en YouTube

Je woorden verschijnen in de ondertitels van je series en video's, maar een paar per regel. Roep de laatste woorden op met één toets, pauzeer om in het ondertitelpaneel een woord te kiezen en sla het op zonder de film te verlaten.

Een film met ondertitels waarin een paar woorden in een andere taal staan, het paneel met de laatste ondertitels en dat met de laatste woorden
Ondertitels met je woorden, de laatste ondertitels en je laatste woorden.
3

Een trainer die voor je onthoudt, ook op je telefoon

Elk opgeslagen woord wordt een kaart, voorgelezen en vaak met een afbeelding. De gespreide herhaling laat ze je zien precies op het moment dat je ze zou vergeten – op de computer of op je telefoon, ook offline.

De Lexflick-trainer op een telefoon: het Russische woord собака, de uitspraak, de afbeelding van een hond en het Engelse woord dog
De trainer op de telefoon. Afbeelding: Twemoji (CC-BY 4.0).

Talen